Versteht sich, daß unter den Menschen, deren Sympathien er erobert, auch solche weiblichen Geschlechts sind. Sie sollten aber hinter derlei Beziehungen nicht immer gleich eine Liebesaffäre vermuten.

Solange die Atmosphäre daheim harmonisch und angenehm ist, fühlt der Zwillinge-Mann keineswegs das unstillbare Bedürfnis nach einem Partnerwechsel. Erst wenn s Schwierigkeiten gibt, schaut er sich ernsthafter in der Damenwelt um. Er neigt nämlich - insofern ist seine "Treue" tatsächlich nur schwach ausgeprägt - schneller als manche andere Männer dazu, Partnerprobleme durch eine neue Partnerin aus dem Weg zu schaffen, statt geduldig eine problematisch gewordene Beziehung zu versuchen zu reparieren.

Daher heiraten Zwillinge-Männer häufig zweimal. Überhaupt haben sie vieles gerne zweifach: Sie setzen zwei Kinder in die Welt, unterhalten zwei Wohnsitze, besitzen zwei Autos....

Als Liebhaber ist der Zwillinge-Mann phantasievoll und zärtlich, aber nicht leidenschaftlich. Liebe ist für ihn nicht in erster Linie etwas Körperliches; wichtiger als sinnliche Erfahrung sind ihm geistige. Wer einen steinzeitlichen Kraftlackel als Gefährten sucht, einen Mann, der die Frau seiner Wahl mit wilder Begierde nimmt wie ein fellbeschürzter Tarzan, hat im Zwillinge-Mann den falschen Partner gewählt. Frauen allerdings, die Einfühlungsvermögen und Originalität über elementare Leidenschaftsausbrüche stellen, werden den Zwilling zu schätzen wissen.

Heiße Liebesschwüre legt der Zwilling selten ab. Dramatik, Pathetik liegen ihm, dem Spötter und Luftikus, auch verbal nicht. Der Zwilling röchelt nicht mit verdrehten Augen: "Ohne dich müßte ich sterben！" Er verpackt seine Zuneigung in witzige, nicht ohne Ironie formulierte Sätze oder originelle, kleine Geschenke. Er fährt nicht mit einer Wagenladung roter Rosen auf - aber er malt Ihnen vielleicht ein hübsches Bildchen oder bringt just die alte Puppe mit, mit der Sie vor dem Schaufenster des Antiquitätengeschäfts schon lange geliebäugelt haben.

Als Vater ist der Zwillinge-Mann ebenfalls zärtlich und verständnisvoll. Er kehrt so gut wie nie die Respektsperson heraus, sondern ist seinen Sprößlingen mehr guter Kumpel als gestrenger Erzieher. Die Kinder werden ihn im allgemeinen sehr lieben, wenn auch seine Inkonsequenz sie etwas verwirrt. Denn der Zwillinge-Mann ist in seinen Reaktionen ihnen gegenüber genauso sprunghaft wie sonst im Leben. Er füttert sie heute mit Eis, um morgen zu erklären, sie bekämen keines mehr, weil Eis das Ungesündeste sei, das man sich vorstellen könne; er kündigt Museumsbesuche an, die er dann nicht unternimmt, und spielt einen ganzen Tag mit ihnen, während er am nächsten für die armen Kleinen überhaupt nicht ansprechbar ist. Als Mutter sollten Sie darauf achten, daß er den Kindern durch seine Unzuverlässigkeit keine allzu schweren Enttäuschungen bereitet. Außerdem sollten Sie - sanft und unmerklich - verhindern, daß sich die Sprößlinge wie die Kletten an ihn hängen; wenn sie ihn einengen, kann er trotz aller Liebe zu ihnen verletzend werden.

In Geldangelegenheiten ist der Zwillinge-Mann im allgemeinen recht großzügig, wenngleich er dann und wann Anwandlungen merkwürdigen Geizes zeigen kann. In seiner Brust wohnen eben zwei Seelen, das merkt man sogar auf dem Finanzsektor.

（原文出处： http://meltingpot.fortunecity.com/ethiopia/690/zwillinge-mann.htm）