我们不可能消灭天王星和冥王星。对我们所有人而言，它们就象不受欢迎还总是带来一堆事、甚至相当大麻烦的客人。然而，这组星象在破坏与重建的过程中，以此方式将自己的诗篇在新年留下了印记——天王和冥王星所象征的主题将依然强势贯彻整个2013年。

在此阶段，我们将看到世界性的大事件发生，当然也包括我们的个人生活。我喜欢将这时代看作是文艺复兴时期：从老旧废墟中诞生新篇章。

但和所有此类时期一样，我们不会全然赞赏它的表现；它需要时间。所以无论本周发生了什么革命性的进展或勇敢的新点子，都别忘记你也是帮助重塑这世界的一员。新年快乐！

★★★白羊座——译者：shadow

轻松闲适地步入2013吧.

新的一年由于天王星和冥王星的作用，羊羊们会迎来分裂的开端。幸运的是，我们可以把这理解为改变生活中的坏习惯。然而，在某人想要故意激怒你的时候，请远离战火。理想状况下，你应该把自己的日程安排得更轻松，甚至要拒绝那些难以抵抗的销售额。但是，当你在出差或者回到工作的时候，不要对细微的变化反应过度。每个人都处在后圣诞节的情绪，有些人根本就联系不到，因此保持平静、并且专注于自己的内心世界。而且，你会发现一开始认为是非常大的不便的事情实际上不过是你人生道路上一个小小的风波。

★★★金牛座——译者：长袜子皮皮

新年伊始，水星进入乃的远足宫——这是对你即将到来的12个月的一个完美暗喻。无论从表象还是内心，你都可以走的很远，可能从新年第一天开始就是如此。有很多尚未完成的改变，而你，可以成为完成这些改变的那个人，但是，如果你不得不去应对那些无法预知的事情，你可能就会花费太多的经历在坚持和抱怨上，而不是简简单单地加油努力干。而且可能现在还有一些圣诞节遗留的问题要处理，这可能是说你留下了一个其实已经完成了大半的事情现在需要做完，也有可能是一个棘手的感情问题要处理。

无论怎么样，一旦你开始痊愈的过程，对每个人来说都会更好些。

美好开端。

★★★双子座——译者：起舞荧光草

换个角度看问题

你在进行一场心绪的革命吗？我希望如此，因为这些影响都是关于打破模式，是那些最受欢迎的变化。可能你将去到你之前从没去过的地方，无论是实地意义上的国外，或隐喻方式下最出色的位移；然后，又有人可能会带来新的体验直送你家门口。

所有行星运行都各有其正反两面，所以有可能碰到的并非一系列提神醒脑的事件，你可能将应付的是有争论且相当麻烦的情况。如果情形确实如此，不要后退，顺应并继续前进。

★★★巨蟹座——译者：shadow

新年在召唤~

新年开始了，有许多惊喜在等待着蟹蟹们。人际关系充满火花，在某些情况下这代表你的爱情关系在朝着很好的方向发展。另外一些情况就是，有人在故意捣乱制造麻烦让你感到很不舒服。

作为一个领导，对待事情不要太主观，至少尽快修复是一个很好的战略。即使你认为自己很公正、干得起劲，也要耐心等待，直到你身边的尘埃落定（就是前面捣乱的人已经解决好了）。

理想状态下，你应该让这些不常见的、动态的影响为你的生活带来一个新的秩序。当然，1月1日也还有的是时间来开始。

★★★狮子座——译者：shadow

重理心绪，整装待发

尽管已是新年，看起来仍有从圣诞悬而未解的事情。

现在，这可能预示你可以进行一个很好的排毒和减少卡路里摄取的计划。更可能的是，在假期获得的感觉和观点让你深思。

狮子们，保持思考吧，而不是让别人去做他们提及或者做过的任务。

一旦跨入下一周，你会对局势有更强的掌控能力，并且可以判断什么是真正的重要，什么可以

毫不在意的扔进过去抛之脑后。周末看起来很适合做一次大扫除，不管是对你的房子还是你陈旧的信念和思想观念。

★★★处女座——译者：Mononoke

你要功成名就了。

新年开启新生活。也许新的开始需要纳入一些新的点子。现在是时候来反思那些已为你的生活增添光辉的事物了，而且即使你觉得自己也许正让某个人失望或者让自己不那么受欢迎，你确实还想让这不好的情况持续下去。变化也许会自动发生，不需要你动手，但是当它关乎你的内心希望和雄心壮志时，你就不得不准备去制造点纠纷，而且偶尔变身为恶人。

木星将从你的太阳星图持续为你带来好运，这些好运大多以机遇的形式来临，而你无论如何都应该抓住它们。

★★★天秤座——译者：一尘不染

挑起担子，负起责任来！

对秤子来说，新年伊始似乎不是那么轻松。但是，如果你想生活得到改善，就请勇敢地面对现实，去完成一些艰难的任务。当然，对你来说挺难的事，对其他人来说可能是小菜一碟。别去尝试着取悦他人或者和别人达成妥协，干脆地去做你该做的事就对了！冥王星和天王星会继续给你施压，某些事情会被改变或被放弃，你需要接受这些事实。

之前的几周你可能已经在考虑应对当前形势的种种方案，现在，到了做个决定的时候了。

★★★天蝎座——译者：阿阿

一个真正的机会降临。

土星或许远离了你的圣诞party（译者：如果没有带来沉重的事件或心情的话），他将不会再错过新年庆典，我的意思是说你只有避开一个不太愉快的真相才能得以继续（译者补充：指继续这些愉快的庆祝活动）。这可能是一个有关于金融性质的真相，其实你越早识破它你的感受会越好一些。可是，如果你正读到这里并且意识到你还有其他未处理的事情的话，开始磨亮你的宝剑（译者：准备应战）吧！幸运的是，木星正在你的星图上照亮你的这些事件，为你带来你所需要的好运和机遇；它还会主导一个圆满的结局。

尽管如此，蝎纸们，不要忘了还有工作要做呢，卷起你的袖子（译者：大干一场）吧。

★★★射手座——译者：扭森森

不要劳累过度。

人不是铁做的，如果日程表里堆满了要做的事、要会见的人、要去的地方，钢铁也有撑不住要融化的时候。请放慢机器运行的脚步。这可是2013年1月的第一周，你又不必把每件事都在这一周完成。即使你热爱这计划中的所有事件，也要挑重点的做，把不相关的活动先摆一边。

圣诞节带来的某些影响仍在持续，对质的气氛也未停止，但叽叽喳喳的争论和恶言相向的感觉该结束了，不如拿出一副高姿态，就远观这一切渐渐消失吧。

★★★摩羯座——译者：脚步

每一年的开始是会令你激情燃烧还是厌倦不堪呢？很明显这一周受获赞成的论点之一便是保持低调，用这时间去让潜意识的思维活动解决问题与提出策略把。然而，如果你有着大大的计划以及少少的时间，那就不要在均衡问题上失去了判断。天王星与冥王星还没消停，因此在你说话的内容及对象之上依旧需要留些心眼：须知一言既出驷马难追啊。

实际上，在它们之上所做出的行动将会具备不可挽回的特性，因此如果你并不确定是否能够承受你的陈述所带来的后果的话，还是咬紧嘴唇吧。取而代之的是将你的精力注入到清理混乱、减少负担之上。

精神的力量。

★★★水瓶座——译者：珏滟Jade

精神之力

你有没有正体验着火星的能量涅？当你星期二上午睁开眼起床时，肯定会得尝到火星的滋味，如果情况是炙热的，那也是火星赐予的。地球人都知道，这个行星是一把双刃剑：它给你动力的和勇气，以满足一项艰巨的任务；它会让你的心打鸡血；也容易引起反对，激化争议。

因此，决定好你要集中精力的领域，即使人们对你的决定议论不休、你选择的道路会出现障碍，千万别让自己和这些状况硬碰硬。随着土星在掺和，你势必要面对的一个事实，即一项繁重的任务需要你来完成：一旦你这样做了，你会感觉很赞有木有！

★★★双鱼座——译者：shadow

深思熟虑

新年伊始一切并不是风平浪静:2013年虎视眈眈迎面而来。你对接下来的一周已经有了提前的规划，尽管你知道这会让你精疲力竭，然而同时它也让你兴奋充满快感。另一方面，主动伸来的橄榄枝，邀请，简讯，都让你备受感动动力十足。如果你能给自己留些时间，可以用来理顺困扰你几周的事情;你或许可以考虑如果事态没有如你所料的那样发展，是否还有别的选择。

这种做法是很有用的，即使你并不打算在一月执行你的那些主意，有备以待总是好的。

(责任编辑：www.xingzuo.org)