不准私带翻译陶瓷企业企恐广交会内翻译不专业|开运化煞-字典翻译星座网

在本月15日举行的第103届广交会上，所有参展商必须出具“无犯罪记录证明”，也不允许携带自己雇用的翻译入场。对此，佛山多家参展商表示对于开具“无犯罪记录证明”表示理解，但部分陶企担心广交会提供的翻译的专业水平。

不准私带翻译陶瓷企业企恐广交会内翻译不专业

佛山获得988个标准展位

在此次第103届广交会上，佛山将有345家出口参展商和104家进口采购商参加，获得标准展位988个和100.5平方米空地。家电和建材两个展区依然是本届佛山获得展位最多的展区，其中建材行业共有87家企业参展，获得163个摊位；家电行业共有76家企业参展，获得297个展位。光美的电器一家企业就有73个标准展位共计657平方米，为广交会上的第一大展位。

美的电器相关负责人透露，他们已做了非常充分的准备。本次广交会需要办无罪证明，确实给筹展的同事增加了一定的工作量，但“广交会涉及到参展各方的安全和交易的安全问题，我们集团对此表示充分的理解与尊重。”

没自带翻译心里不踏实

此次广交会规定与会客商不能携带自己雇请的翻译进馆，如需翻译须向大会翻译中心联系申请。

“毕竟陶瓷行业是一个专业性很强的行业，很多的专业术语，懂外语的人也未必能说得出来。”佛山某陶瓷企业的负责人向记者透露，这次虽然展会内会有翻译中心，但总觉得内心不是那么踏实和可靠。

“虽然企业或多或少都有外贸人才，但广交会上未必够用，所以要请一些。到时虽然有翻译中心，但是否真的够用和是否真的适用，我们心里是没底的。”另一陶瓷企业老板表示道。

记者了解到，本次广交会上不准私带翻译的规定也使部分翻译公司生意清淡。

【不准私带翻译陶瓷企业企恐广交会内翻译不专业】相关文章