搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：阿骜

热情洋溢的射手座太阳会让你的世界士气大振，在21日之前有关冒险的各种机会都呈现面前。一切尽在掌握中有什么不敢的呢？好吧，你可能极其自信, 你的激情和妄想让你得意忘形。但是没有人会介意。你将会很受宠而说个不停。下半月你将在情感上很少遮遮掩掩，更倾向于直接泼辣得表达自己的感受。本月下旬太阳进入摩羯座经过你的中天，将带来很多挑战。你将不那么容易妥协，但是某人想和你死磕到底，因此会有某种形式的争斗。那么就在困境中保持屹立不倒吧。

★★★金牛座——译者：一一

前三周虽然太阳相对和善，但是经过命宫了最隐秘、最深层的区域，所以你的注意力放在最隐秘的事情上，关注金钱和情感，试图更为公平地处理与亲近的人之间的问题。在没有意识到自己所处的位置时，不要过于花钱。11日之后，你的情况将被和盘托出，所以坦白可能是劝说他人不要乱花钱的最好的方法。你将把别人身上的小事放大，或者摆脱他们。尽量不要过于激烈。21日之后你希望让自己的生活摆脱常规，并志存高远，即便出行受到阻隔，一些想法被抵制。在可以的情况下，尽可能靠近。在新年来临之际，你的壮志也将处于竞争模式。

★★★双子座——译者：起舞荧光草

与你的另一半携起手，你就会知道患难与共才是最重要的。你很有信心因为总的来说你正处于一个幸运的阶段，但你也会有些许的脆弱，所以当你需要时你该寻求信心的支持。对你的想法和你的帮助，亲密伙伴将以感激来作为回报。月中旬之后，你会遭遇铺天盖地的社交邀请，在此之后的几周得到你想要得到的赞赏。21日之后，暂时放下手头工作进行个人反思。每年的这个时候你总是相当隐秘，这一次更是如此，因为你知道在你大多的个人困境、情感与财政方面，你必须找出解答。尝试着不要因那些不受你控制的境况而心生困顿。接受你不能改变的，全力推进你能改变的。

★★★巨蟹座——译者：阿妩

前三周工作量都不会减轻，但你仍会感觉满足。只要注意在最初几天没有过于自以为是或者夸大自己的能力。11日之后，停留在细节之上将会更为容易。你也将在日常琐事中发现更多的乐趣，甚至在工作中突然产生潜在的浪漫。记住，如果既想吸引快乐又打算恪尽职责，保持健康是至关重要的。最后十天，紧密的合作伙伴之间可能会有点紧张，因为你俩都想占据上风。新的一年你将小心谨慎严守秘密，不愿原谅和忘记任何轻视你的人。

★★★狮子座——译者：阿妩

雀跃、唱歌和跳舞，直到21日你都将处于聚会的情绪中。热心的朋友将在周围提供支持，你不会羞于要求站在聚光灯下。你诙谐的消化和有趣的评论将让每个人都心情不错。月中之后，你会向所爱之人提出更为深情的要求。因为不注意细节或者是财务事宜，因此可能幕后会有一点混乱。所以尽量迫使自己时常保持专注。没必要向星星空许愿希望得到最好。实际一点。21日之后你会进入一段尽职尽责的时期。保持高耐力将至关重要，因为你可能会蜡烛两头烧。并非一切都会按计划运行，但是过于激动也毫无必要。只要坚持下去。

★★★处女座——译者：Mononoke

三周内最适合你的生活便是安静地隐匿在家或其他熟悉的环境中。推开那些恼人的琐事，看看你能做什么以便和爱人亲密依偎，也是给自己一个放松的机会。早期的溢美之辞将让你容光焕发心情大好，但是不要为此飘飘然（太当一回事儿）。你只需为自己私人领域里个人内心上的平静感到心满意足。与爱人贴心聊天将会理顺任何隔阂与误解。中旬之后家事和谐，和家人的关系也顺畅地驶入新年。你将会计划盛装出行，让一切看上去优雅得体，色彩缤纷。21日起天蝎座太阳进入你的玩乐区。你将希望从爱人那里得到更多关注，但不要表现出太强的占有欲，不然会陷入争吵中。26日之后，不可避免地要开始努力工作了。

★★★天秤座——译者：Hilics

本月里有太多的事情需要你去处理和面对，这就如是一股强大的急流全速向你奔涌而来！你将会被弄得晕头转向，你的脑子里也会被塞得满满当当的。尽量安排好自己的时间，否则你最终会发现自己依旧是在原地打转。本月上旬，对财务的合理规划将给你带来更多的安全感，虽然在这一时段里你同样也会疯狂地花钱。中旬过后，来自于亲近之人的某些让你深感体贴的举动会让你意识到你所找寻的那份爱其实就在你的身边。尽管这里面可能没有激情，也不怎么浪漫，但这却能让你的内心真切地感受到阵阵温暖。21日之后，你将把生活节奏给降下来，从而踏足于那些让你感到舒心惬意的地方，或是家里，或是其他地方。本月26日到30日期间，家庭或合作伙伴之间的关系可能会趋于紧张，平静待之，一切都会过去的。26号之后，你的活力和激情将飙升！

★★★天蝎座——译者：子夜

早些时候，某个亲密之人的慷慨让你感觉更多安全，尽管这可能只是一种姿态，并且没有第二次。你会目光锐利盯紧自己的财务，对细节挑来挑去，然后月中你就看着自己的经济状况舒心地笑了，因为足以应付一定程度的花销（译者：大概就是老外的圣诞节花销吧）。奢侈消费和大手大脚是那么滴诱人。情人偶尔变得难以捉摸，或者令人失望，请既往不咎。从21日起，如果事情太多，做不过来，你会瞬间进入高速档状态。短途出行、交流、会议占据了你的日程。表达观点时不要过于用力，那不会有助于说服。新年时分家庭气氛会升温。

★★★射手座——译者：草禾

在你的生日月，太阳直到21日都会对你的士气产生奇妙作用。没有人能令你不前或是抑制你美得冒泡的高涨精神。亲密伴侣将会处于亲切热情的气氛中，并不总是实际的，但必定会向积极的方面思考。尽管你会在上旬保留一些自己的想法，而那段时间过后你就会滔滔不绝了。迷倒众人的你将会从始至终吸引着溢美之词和高回头率直到月末。你可能会在下旬因为财务困难而有些心烦意乱。你将会更想控制你的局面，不过看起来不那么容易完成。有规划地进行这件事。你将会飞快地冲到新年。

★★★摩羯座——译者：王小亚

在12月初，“悠着点”才是你的行事方式。彼时你该站在边界线外，自己在一边充着电，而让其他人唱主调。可喜的是在职场及日常工作中你将得到热情支持，所以你并不会倍受压力。可能你对每天的例行公事有些得过且过态度——这就有些喜忧参半了。试着集中精神于细节中。重要的是，抽出优质的时间用于自我沉思。从下半月至新年，你的交际频率将不如平时。即便别人没有给你这机会，也请纵容下自己，享受宁静时光吧。在最后10天，太阳进入摩羯的生日月将使你恢复活力，但在本年度结束之前，依然有压力、些许挑战存在，或是家中会发生一、两次动荡。

★★★水瓶座——译者：clover

水瓶的12月被友人和团队伙伴充斥着，你就像疯子一样不知疲倦的和外人联络、交流（至少通过互联网、通讯设施联系）。你真心感激总是有机会稍作停留歇息的日子，喝喝咖啡、聊聊天。瓶子，12月你不会失望的！在本月的前三个星期，你计划理清思路，制定长远计划，因为瓶子要在进入2013年之前，把方略定制妥当。水瓶在年轻人中间也是炙手可热的人物，因为你总是走在思想与新奇的前沿。月中之后，某位旧识的隐晦示爱令你大感意外。21号之后的日程安排尽量多些机动余地，因为你需要适度的放松与休息。可能有私人事务需要解决。最后几天可能有些繁忙，幸运的是，26号之后，水瓶精神饱满，勇气爆棚。

★★★双鱼座——译者：clover

无论在职场，还是那些指望着鱼鱼给予指引和鼓舞的人们心中，你都将建树更高的威望。是时候显露天赋，赢得他人敬仰了。所以，你的加倍努力促成其发生，但所有付出你都感觉很值。11日之后，鱼鱼的意见变的举足轻重，月中之后社交繁忙。表现出众，倾倒目标人群。但此时，你的某些行为可能流于肤浅炫耀，务必聆听内心真实想法而后行。12月最后十天，朋友环绕，尽管部分人不那么好伺候。尽力平复波澜，不要忘了注意个人财务状况。

(责任编辑：www.xingzuo.org)