当前位置 :
到底有没有第十三个星座
 更新时间:2024-11-30 17:15:41

有许多人都问及:是否有十三星座的存在?或问及 蛇夫座 所代表的意义。其实,在整个天球中,一共有八十八个星座,在黄道中的,并不只十二个星座,也不只十三个星座,严格说来,是十四个星座。

到底有没有第十三个星座

除了我们所熟知的十二星座外,另两个是 鲸鱼座 与 蛇夫座 。而这两个星座,其实在黄道的实际位置上,只占有一小部份,并不像其它的十二个星座,几乎全部都包含在黄道里。

其实不管黄道上到底有多少个星座,这个事实一点儿也影响不了占星学的基础。之前所说的十四个星座,是天文学上实际观察的现象,与占星学的十二个星座基础无关。

在天文学上,星座的英文是 Constellation ,意思是 星座 、 星群 ;而占星学中所指的星座是 Sign ,意思是 记号 、 标记 、 象征 。在英汉字典中有这样的翻译: Signs of Zodiac 黄道十二宫 ,在《英汉天文学词汇》中也有同样的意译;而在英英字典中,则诠释得更详尽: One of the twelve equal divisions of the Zodiac ,意思是 黄道上十二个均等的部分 。就 字典 这种对全世界人类那么重要,而且必需无误的工具书来说,就把天文学上的星座与占星学上的星座区分得如此清楚,为何天文学家还要来纠正占星学呢?更何况还有 黄道十二宫 的解释。对占星学而言,较有意义的就只有在黄道上分布最广的十二个星座而已。其实 蛇夫座 并不是新发现,在公元270年就已有诗文记载了。

占星学与天文学的天空并不相同。天文学观测所有的天文现象,而占星学只把十二个星座看成一种象征,把整个天球的黄道面平分为十二个等分,每一等分用一个星座的名字来命名。所以,不要管 蛇夫座 或是 鲸鱼座 ,也不要管实际的天体有何变化,都不会改变这十二等分的影响力。

占星学就只是占星学,十二星座只是个代名词,它们的意义早已超过天文现状,它们是十二个 Signs 。让占星学 Astrology 及天文学 Astronomy各自拥有不同的美丽星空吧!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞