译者语：John Townley是组合盘技术的创始者之一，曾任美国占星学会会长，同时也是著名占星学刊《Astrology Review》的编辑。他在1973年自己的著作《Composite Chart》将创新的组合盘技术展现给大家，在当时引起轰动，成为近代占星术技术上最重要的发明之一。他在其后数年内一直对该技术不断改进和创新，并在2000年推出改进版的《Composite Chart：The Astrology of Relationship》一书，把自己多年以来心得分享给众多占星爱好者。译者也希望能够通过翻译其中的重要章节让国内的占星爱好者可以更多了解欧美占星大师的研究成果并在此基础上总结出更适合自己的使用方法。
组合盘太阳
组合盘的太阳就如同个人星盘中的太阳一样，是一整段关系的核心，也是该段关系的驱动力和焦点所在。太阳所落入的星座会为整段关系蒙上特定的色彩，而许多影响关系的重大事件也会发生在流年星体经过组合盘太阳所在星座的时候。如果组合盘太阳落在了强势的宫位并与其它星体构成和谐相位，这段关系会有一个稳固的核心，而且不论外界如何变化都更加容易维持下来。但如果太阳落在了弱势宫位且相位不佳，那么这段关系将很容易遭到毁坏并难以修补，因为周期性的流年星相会强化这段关系的负面特质而非正面特点。太阳并非像其它行星所代表的某个特定特征或是努力的领域，它的基本特性就是可以提供源源不断的驱动力，同时也是推进生活的总动力和养分。因此，组合盘中太阳的落点会告诉我们一段关系的整体亮点以及关系的风格和激情是如何释放的，而非简单的告诉人们这段关系会如何发展。相位不佳的太阳可能意味着这段关系毫无疑问将走向失败，因为关系带来的伤害并不能自我疗愈。一个落点极佳的太阳可能意味着可以轻松持续和修复这段关系，以至于两人中的任意一人想要结束或是离开(这种情况也许会发生在其它行星相位太过于糟糕或是两人的本命盘之间形成巨大冲突)都将是非常困难的。组合盘太阳是人际关系的驱动引擎，所有事情都将围绕引擎转动并从其能量中衍生出生活。
组合盘月亮
组合盘月亮象征着一段关系中的各种反应——而且并非经过理智上深思熟虑或是仔细小心的反思后做出的反应，而是更加类似于直觉反应——就好像镜面反射一般。有鉴于太阳代表着一段关系中最初始的外放能量，月亮则展示着当他们一旦遭遇各种状况时这段关系作出的相应反应。当别人用某个方法接近你，你会作出反应么？挑剔？嘲笑或是接受？窃为己用？彻底忽略？或是在此基础上顺势发展？而这所有可能的反应都由你对状况、过程的感受以及你的情感表露风格所引发。根据这个逻辑展开来看，你对周围一切事物的反应也包括一段关系里两人之间的互动，所以组合盘中月亮的落点对双方的情感表达和关系的定位起到至关重要的作用，而且将独立区别于个人先天的个性。
落点良好且得到有力相位支撑的组合盘月亮给你带来清醒的心智，让你足以跟那些最混乱最麻烦且也许在过去从未想过可能相处的人们合作下去；但组合盘中月亮的影响不佳同样也会让你跟最好相处和好脾气并与任何人都可以轻松相处的人们分歧和矛盾不断。无疑，这就是因为月亮的条件反射，因为情感的影响力大多来源于潜意识。因为组合盘中月亮的能量并非如通常的方式一般来源于你们中某个人，你对这种风格与节奏也毫无熟悉感。这也解释了很多与人际关系相关的“奇迹”——好的或者坏的——是怎样发生的。从正面看来，这也意味着如果组合盘中的月亮相位良好，这段关系就可能疗愈你们中的某个人或是所有人，而且让所有错误的问题都拨乱反正。这是一种不可思议的感觉，但也可能导致某一方对另一方形成错误的依赖性，认为对方才是所有改善的来源，而忽略了这段关系本身才是自己真正需要的学分。从负面看来，它也可能导致两人互相责备并导致事情越来越糟糕，但实际上问题并非源于两人中的任何一人而是因为状况本身的结构使然。了解组合盘中各项细节的最大好处就是让你可以更加清晰地了解和区分存在于你们两人之间优点长项和缺陷弱点。过去你需要去处理各种外界状况，之后你更要面对内部的问题。与组合盘中太阳的重要性类似，月亮和其所在位置同样可以成就或是摧毁大多数人际关系。如果太阳和月亮都呈现良好落点和相位，这段关系可能是极其幸运的或是相当牢固的，甚至可以直接忽略其它相位和需要解决的问题。如果太阳和月亮都呈现不良落点和相位，就可能变成争执和冲突不断，你们中的某个人或者两个人都会选择对这段关系不管不顾，除非突然感到被迫去花上大量时间精力以及情感去面对挑战。生活就是选择，而组合盘恰好可以帮助你，为你提供所需要的数据，然后做出正确选择。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
邮箱： 