译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
你天生是个寻找麻烦的人。把困难的问题当早餐，然后四处搜寻危机当上午茶。午餐呢，你最喜欢新鲜出炉的祸事。晚餐来一场大灾难，那么你整个晚上都很安适了。所以我们最好要小心，因为我们正在一场“盛宴”的前夕！但是呢，如果没有任何的争端可以让你介入，你会变得更剑拔弩张，因为你不得不反刍早先吞下的那些难题和痛痒。圣诞节要注意饮食温和噢，亲。
★★★金牛座——译者：AS
“在正确的时间处于正确的地点”，这是我们都想要的。不过这到底是哪里呢？即使这里就是，那我们又要怎么确定？那里并没有标明“这是对的”，然而那些地点在我们回顾的时候，看起似乎又可能是错的。反之亦然，你同样也会思考这样的问题。再者，如果你不相信你的直觉，你又能相信什么呢？“对”和“错”是个很微妙的概念。他们可以引发大规模的一议论。这周，大环境正在改变，应该能给予你一点答案。
★★★双子座——译者：Asuka
“分期付款。无需首付 - 只需在之后每日按规定限额偿还。你怎能拒绝如此诱惑？来吧，对自己好一点。你知道自己多么地渴望。另外，如果在圣诞夜前预定，我们还将免费附赠额外的大份礼品。不要迟疑。存货不多 - 赶快行动。机不可失，时不再来。”哈~欠~。我们都知道这是老套路了，而且不只在那些贩卖（或者诱惑我们去买）商品的购物频道上可见。这个圣诞节，你只需坚守真正所需。
★★★巨蟹座——译者：七月的小龙仙儿
正如身边我们一直听到的耶稣诞生的故事，让我们记得每个人来到这个世界的时候都是充满爱、有幸福选择自己观念的自由的。虽然在这些不断显现出来前，这不会持续太久。犹如我们加足马力去建立基于偏爱、偏见和种族文化影响之上的身份地位。这些被质疑、被破坏，是我们不期望的。然而，当我们被不断提醒着，这世上总有比我们还渺小的，我们比他们要强大，我们将从中获得巨大的利益。这个圣诞节发生的事情将会挑战你的旧观点，但是会为你带来让你快乐的自由。
★★★狮子座——译者：Snowy
许愿时小心字眼，极有可能会实现的！似乎，你正处于内务混乱的状态。“假如一系列的情况能够改变，我会舒服很多啊！哦…就能够轻松的享受这个大假了呀！” 嗯…..我正在做白日梦吧？…. 呵，你完全没有，万事都会改变 --- 圣诞精灵真正聆听你的心声，她会带给你心里默默渴望的东西的。所以，好好想想，一旦获批，你的愿望不可能不实现！
★★★处女座——译者：折玉笙-ATS
你没听说么？因为政府支出缩减，假期已经被延后了。为了减少个人以及政府债务、避免那几周里的低生产率，圣诞会假期延迟到4月和复活节一起放。如果你已经做好了计划，你就得取消了。我只是在开玩笑，但是你已经快相信了。生活最近需要你恬淡寡欲接受很多失望。不管是怎样的挫折，你的心理已经做好准备了。但是事实上，最近最麻烦的问题已经过去了。
★★★天枰座——译者：Mina
我们都拥有选择性记忆；通过这种方式我们生存下来。轻而易举的，我们忘记令人疼痛的记忆。我们热爱未来是一本敞开的书这样的事实。我们可以向它投射想到的任何事情。我们确实这样做了。这就是为什么只有极少数人，能带着一定程度的精确性去及时地预测。正像忘记品酒太多会醉酒的品酒员，我们吞下我们看见的第一件事物，最终沉醉在梦想里。这个圣诞敲响现实的警钟。对此感到感激吧。它可能是未被发觉的珍贵礼物。
★★★天蝎座——译者：王小亚
我们的情感是无逻辑的。我们会喜欢上很多荒谬的想法、东西、甚至是人。我们无法左右自己的感觉，虽然常常希望自己可以做到。我们总是责备自己会让如此愚蠢的激情蔓延。我们将之视为弱点、缺陷、甚至败笔。也许我们的心与众不同，但这并不意味着它们很蠢。也不代表它们在与我们的最大利益对着干。我们的心怎么会一直这么做呢？在这个圣诞节中相信你的心声吧。即便没多少事是你能做的，至少你也可以许下愿望。
★★★射手座——译者：扭森森
“慷慨不是你来满足我的需求，而是把你本需要的东西施舍给我。”有时候我们不得不慷慨。有时我们需要对自己最依赖的东西放手。有时分享过后的物资减少，胜过看似富足、实际空虚的生活。你必须明白，面对眼前一个关键局面，你能表现出几分慷慨。给予出你能承受的量，然后再往上加一点。你该把“圣诞的临近”变成“圣诞的真谛”。这对你来说不是难题。
★★★摩羯座——译者：王小亚
我们都渴望稳定，但又憎恶它。我们需要有那么点儿戏剧化或危险来让自己的心跳加速。当万事皆稳时很容易就变成迟钝，甚至忘记自己还依然活着。这就是说，最近你得到许多暗示，并认为自己有权沉闷点儿。如今你有机会去选择条合理的轨迹，或是一条会带来冲突的路途。也许你有很好的理由觉得受到了不公正的待遇；但负负并不能得正。提示：这是表达善意的传统季节，以此为荣耀的话，你不会感到后悔的。
（译者注：就是说要变得刺激还是选择平稳由你。如果受到委屈，你选择同样也这么对待别人，这两件坏事凑一起并不能变成好事，负负不得正。鉴于这是表达善意的季节，那还不如对别人好些，你不会后悔的。）
★★★水瓶座——译者：C妹儿
鱼和熊掌不能兼得。通常情况，我从来不质疑你在预言未来中不言而喻的非凡才情。但我现在想指明的是在这阶段，这已经不是一种能力，而是你内心的感悟。你的内心是如此的空明澄澈，找不到任何原因。越是临近圣诞，它却越想同时出现在两个地方（有想要脚踏两只船的意思）。可惜的是，这种情况可行性很低。你必须接受现有的状况。如果你的人已经在一处了，你就不能天真的妄想能三心二意。这样你感受不到快乐。所以，情一心一意。
★★★双鱼座——译者：芍药君
重大的事情即将发生。如果你的心弦尚未感受到拨动，别怕。几乎可以肯定，改变不会突如其来。不过，也许，你低估了正在发生的事情的威力。有事情将改变你对生活的看法。你的眼界将被打开，你的心灵将被改变。很快。你将不再是从前的你---并且，你将为即将发生的改变感到由衷的高兴。接下来的圣诞，注定将比你期望的好很多。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
邮箱： 